1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:59,060 --> 00:01:01,920
Querida, você gostaria de um café?

3
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
Não, vou pegar o ônibus.

4
00:01:07,600 --> 00:01:11,720
Ouvi dizer que você vai a uma reunião hoje.

5
00:01:12,120 --> 00:01:15,920
Sim, o projeto em que estou trabalhando está indo bem.

6
00:01:15,920 --> 00:01:19,200
Todo o departamento está funcionando bem.

7
00:01:22,680 --> 00:01:27,280
Não se sobrecarregue.

8
00:01:27,280 --> 00:01:29,280
Estou bem.

9
00:01:31,280 --> 00:01:35,480
Ai.

10
00:01:37,480 --> 00:01:39,480
O que está errado?

11
00:01:39,480 --> 00:01:47,480
Acho que tenho ombros rígidos.

12
00:01:47,880 --> 00:01:51,800
Ombros rígidos?

13
00:01:51,800 --> 00:01:56,800
Mas acho que ele ainda é um pouco prematuro.

14
00:01:56,800 --> 00:02:06,000
Mas meu colega Watanabe tem estado em uma situação difícil ultimamente.

15
00:02:06,780 --> 00:02:09,680
Ele é tão velho?

16
00:02:09,520 --> 00:02:10,000
Sim.

17
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Não sei.

18
00:02:14,180 --> 00:02:20,400
A propósito, você teve um corte? Ele disse que doeu?

19
00:02:20,520 --> 00:02:29,920
Não sei. Minhas costas doem. É um pouco pesado.

20
00:02:31,920 --> 00:02:32,720
Não dói?

21
00:02:33,720 --> 00:02:36,240
Só é um pouco pesado.

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,200
Não quero envelhecer com ele.

23
00:02:42,720 --> 00:02:44,720
Você tem razão.

24
00:02:49,050 --> 00:02:51,450
Oh meu Deus, já é tão tarde? Vou sentir falta dela.

25
00:02:54,190 --> 00:02:55,450
Eu vou agora.

26
00:02:55,690 --> 00:02:56,690
Vê você.

27
00:03:16,520 --> 00:03:20,080
O tempo está bom hoje.

28
00:03:20,920 --> 00:03:22,720
Eu vou lavar a roupa.

29
00:03:30,720 --> 00:03:31,120
Estou em casa.

30
00:03:33,520 --> 00:03:35,120
Bem vindo ao lar, querido.

31
00:03:35,900 --> 00:03:37,800
Ah, é o banho. Voltei.

32
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
Tenho curry para o jantar. Você quer um pouco?

33
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
Eu quero comer. Mas você pode comer devagar.

34
00:03:43,020 --> 00:03:45,220
Eu quero comer. Mas vou conseguir aos poucos.

35
00:03:46,840 --> 00:03:50,480
Ouvi falar do novo salão de massagens.

36
00:03:51,560 --> 00:03:56,680
Ouvi dizer que eles têm um novo salão de massagens.

37
00:03:59,009 --> 00:04:02,409
Ah, uma sala de massagens.

38
00:04:03,549 --> 00:04:08,209
E você sabe, Watanabe estava sempre lutando com os ombros.

39
00:04:08,529 --> 00:04:12,729
Então ele pediu ao massagista que massageasse seus ombros.

40
00:04:13,889 --> 00:04:14,989
Hum.

41
00:04:17,149 --> 00:04:22,609
E ele disse que era muito bom. Ele disse que seus ombros estavam realmente relaxados.

42
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Isso é incrível.

43
00:04:26,240 --> 00:04:30,040
Então ele me mostrou o URL da loja.

44
00:04:31,840 --> 00:04:33,440
Sim, este.

45
00:04:35,440 --> 00:04:40,640
Uma agência de viagens especializada em amores?

46
00:04:41,980 --> 00:04:43,440
Eu vejo.

47
00:04:44,380 --> 00:04:46,180
Ah, aquele na frente da estação.

48
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
Está ao virar da esquina?

49
00:04:49,980 --> 00:04:54,520
Ouvi dizer que a loja está fazendo uma campanha.

50
00:04:55,020 --> 00:04:59,020
Eles querem experimentar.

51
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
Eu vejo.

52
00:05:04,560 --> 00:05:06,560
Você quer experimentar comigo?

53
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
O que? Eu também?

54
00:05:09,840 --> 00:05:10,440
Sim.

55
00:05:10,760 --> 00:05:14,840
Achei que você disse que tem dor nas costas?

56
00:05:15,220 --> 00:05:17,360
Bem, sim

57
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
Eu quero ver sua foto.

58
00:05:21,520 --> 00:05:28,580
Hum, endereço, nome, idade

59
00:05:30,240 --> 00:05:32,040
Estou curioso sobre essa garota.

60
00:05:33,040 --> 00:05:36,240
Katou, tudo bem?

61
00:05:36,759 --> 00:05:39,159
Tudo bem, terminei.

62
00:05:39,759 --> 00:05:41,699
Certifique-se de marcar a consulta no domingo de manhã.

63
00:05:42,479 --> 00:05:42,959
OK.

64
00:05:44,159 --> 00:05:44,999
Eu entendo.

65
00:05:45,919 --> 00:05:47,959
Vamos fazer isso juntos.

66
00:05:48,559 --> 00:05:49,559
O que?

67
00:05:50,239 --> 00:05:51,819
Vamos.

68
00:05:53,119 --> 00:05:54,679
Vou me trocar.

69
00:06:37,480 --> 00:06:39,680
Estou tão nervoso.

70
00:06:51,999 --> 00:06:56,399
Senhor, os preparativos estão completos. Por favor, venha por aqui.

71
00:06:56,339 --> 00:06:58,399
Por favor, venha por aqui.

72
00:07:01,399 --> 00:07:03,399
Por favor, cuide dela.

73
00:07:03,399 --> 00:07:05,999
Obrigado.

74
00:07:05,999 --> 00:07:08,199
Por favor, venha por aqui.

75
00:07:09,199 --> 00:07:11,139
Esta é a minha primeira vez. Estou com medo.

76
00:07:11,779 --> 00:07:12,999
Por favor, deixe-me fazer isso.

77
00:07:17,199 --> 00:07:19,239
Com licença.

78
00:07:19,239 --> 00:07:21,239
Com licença.

79
00:07:21,640 --> 00:07:26,240
Ela está muito rígida.

80
00:07:28,040 --> 00:07:30,840
Você trabalha com o que?

81
00:07:29,120 --> 00:07:31,840
Você trabalha com o que?

82
00:07:30,840 --> 00:07:33,840
Eu sou um vendedor.

83
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
Eu sou um vendedor.

84
00:07:33,840 --> 00:07:37,440
Oh, eu vejo.

85
00:07:36,240 --> 00:07:38,240
Eu vejo.

86
00:07:37,440 --> 00:07:41,040
Deve ser difícil cuidar de uma mulher.

87
00:07:43,640 --> 00:07:46,040
Estou muito cansado.

88
00:07:46,040 --> 00:07:51,000
Meus ombros e quadris estão muito rígidos.

89
00:07:51,040 --> 00:07:54,320
Eu vejo.

90
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
É tão bom.

91
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Obrigado.

92
00:08:00,040 --> 00:08:04,920
Você trabalha na área em frente à estação?

93
00:08:05,329 --> 00:08:09,529
Sim, abri no verão passado.

94
00:08:09,609 --> 00:08:12,209
Foi originalmente na próxima cidade.

95
00:08:12,669 --> 00:08:15,529
Mas é a segunda loja.

96
00:08:14,329 --> 00:08:17,129
Como está a pressão?

97
00:08:16,729 --> 00:08:20,129
Como está a força?

98
00:08:19,529 --> 00:08:23,729
Eu sou o gerente.

99
00:08:23,729 --> 00:08:28,529
Eu sou o gerente. Prazer em conhecê-lo.

100
00:08:28,729 --> 00:08:29,529
Sim.

101
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Como é?

102
00:08:43,720 --> 00:08:46,120
É tão duro.

103
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
Olá, Hikari.

104
00:08:51,120 --> 00:08:52,720
Você pode fazer isso por mim?

105
00:08:53,880 --> 00:08:54,840
Eu também?

106
00:08:58,920 --> 00:09:00,520
eu vim

107
00:09:07,200 --> 00:09:14,800
Não se preocupe, a casa de massagens é muito procurada pelas clientes do sexo feminino.

108
00:09:15,540 --> 00:09:16,400
Eu vejo.

109
00:09:19,580 --> 00:09:25,820
Você pode fazer o outro lado?

110
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
Claro.

111
00:09:28,600 --> 00:09:31,880
Oh sim.

112
00:09:32,210 --> 00:09:35,410
Está funcionando.

113
00:09:33,610 --> 00:09:36,530
Você é muito bom nisso.

114
00:09:37,610 --> 00:09:40,210
Eu sou muito bom nisso.

115
00:09:40,410 --> 00:09:45,090
Você é muito bom nisso.

116
00:09:43,610 --> 00:09:46,410
Está funcionando.

117
00:09:46,990 --> 00:09:49,610
Isso é incrível.

118
00:09:52,970 --> 00:09:56,010
Por favor, deite-se aqui.

119
00:09:59,869 --> 00:10:03,689
O resto do curso de teste é com sua esposa.

120
00:10:04,189 --> 00:15:04,189
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa